Cookie Policy
di www.theboutiquehouses.com
(ai sensi del Regolamento UE 2016/679 – GDPR e del Provvedimento del Garante Privacy 10.06.2021)
/
of www.theboutiquehouses.com
(in accordance with EU Regulation 2016/679 – GDPR and the Italian Data Protection Authority Provision 10.06.2021)
1. Cosa sono i cookie / What are cookies
I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall’utente inviano al suo terminale (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente.
Attraverso i cookie è possibile raccogliere informazioni relative alla navigazione e consentire un funzionamento corretto del sito.
Cookies are small text strings that websites visited by the user send to their device (usually the browser), where they are stored and then sent back to the same websites on the user’s next visit.
Cookies allow websites to collect information about navigation and ensure the proper functioning of the site.
2. Tipologie di cookie utilizzati / Types of cookies used
Il Sito utilizza le seguenti tipologie di cookie:
The Site uses the following types of cookies:
-
Cookie tecnici (necessari) / Technical (necessary) cookies
Servono a garantire il funzionamento del sito e la corretta fruizione dei contenuti e dei servizi (es. gestione prenotazioni, autenticazione, sicurezza). Non richiedono il consenso dell’utente.
Used to ensure the functioning of the website and proper use of content and services (e.g., booking management, authentication, security). No user consent required. -
Cookie di funzionalità / Functionality cookies
Permettono di ricordare scelte e preferenze dell’utente (es. lingua, area geografica). Possono essere gestiti tramite il banner di consenso.
Remember user choices and preferences (e.g., language, geographic area). Can be managed via the consent banner. -
Cookie analitici / Analytics cookies
Raccolgono informazioni in forma aggregata sul numero di utenti e su come visitano il sito (es. Google Analytics). Se anonimizzati, sono equiparati ai cookie tecnici; in caso contrario, richiedono il consenso dell’utente.
Collect aggregated information about users and site usage (e.g., Google Analytics). If anonymized, they are treated as technical cookies; otherwise, user consent is required. -
Cookie di profilazione e marketing / Profiling and marketing cookies
Utilizzati per tracciare la navigazione dell’utente e creare profili al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate. L’installazione avviene solo previo consenso espresso.
Used to track user navigation and create profiles to send advertising messages according to expressed preferences. Only installed with explicit consent.
3. Strumenti di terze parti / Third-party tools
Il Sito può consentire la trasmissione al terminale dell’utente di cookie di terze parti, che potrebbero utilizzare i dati raccolti per finalità proprie.
The Site may allow third-party cookies to be sent to the user’s device, which may use the collected data for their own purposes.
Tra i soggetti potenzialmente coinvolti / Possible third parties involved:
-
Google LLC (Google Analytics, Google Maps, Google Ads)
-
Meta Platforms Inc. (Facebook Pixel)
-
Kross Travel (motore di prenotazione integrato / integrated booking engine)
-
Altri eventuali partner commerciali o social plugin / Other potential business partners or social plugins
Si invitano gli utenti a consultare le informative privacy delle terze parti per maggiori dettagli.
Users are encouraged to consult third-party privacy policies for more details.
4. Base giuridica del trattamento / Legal basis for processing
-
Cookie tecnici / Technical cookies: trattamento necessario all’erogazione del servizio (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
-
Cookie analitici e di profilazione / Analytics and profiling cookies: trattamento basato sul consenso dell’utente (art. 6, par. 1, lett. a GDPR).
5. Modalità di raccolta del consenso / Consent collection
Al primo accesso al sito, appare un banner informativo che:
On first access to the site, an informational banner appears that:
-
consente all’utente di accettare tutti i cookie, rifiutarli o gestire le proprie preferenze;
allows the user to accept all cookies, reject them, or manage preferences; -
ricorda la scelta effettuata, che può essere modificata in ogni momento tramite apposito link nel footer del sito (“Rivedi preferenze cookie”).
remembers the choice, which can be changed at any time via a link in the site footer (“Review cookie preferences”).
L’utente può inoltre gestire i cookie attraverso le impostazioni del proprio browser.
Users can also manage cookies through their browser settings.
6. Conservazione dei dati / Data retention
-
Cookie tecnici / Technical cookies: per la durata della sessione o fino a 12 mesi.
-
Cookie analitici / Analytics cookies: fino a 24 mesi, salvo anonimizzazione.
-
Cookie di profilazione / Profiling cookies: conservati per un periodo massimo di 12 mesi.
7. Trasferimento dei dati extra-UE / Data transfer outside the EU
L’utilizzo di cookie di terze parti (es. Google, Meta) può comportare il trasferimento dei dati personali verso Paesi extra-UE, in particolare Stati Uniti.
The use of third-party cookies (e.g., Google, Meta) may involve the transfer of personal data to countries outside the EU, particularly the United States.
In tali casi, i fornitori applicano Clausole Contrattuali Standard (SCC) o altre misure di adeguatezza conformi al GDPR.
In such cases, providers apply Standard Contractual Clauses (SCC) or other adequacy measures in compliance with GDPR.
8. Diritti dell’interessato / Data subject rights
L’utente può esercitare i diritti previsti dagli artt. 15-22 GDPR (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione, portabilità, revoca del consenso) contattando il Titolare all’indirizzo e-mail: theboutiquehouses@gmail.com.
Users can exercise the rights provided by Articles 15-22 GDPR (access, rectification, erasure, restriction, objection, portability, withdrawal of consent) by contacting the Data Controller at theboutiquehouses@gmail.com.
L’utente ha inoltre diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
Users also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (www.garanteprivacy.it).
9. Aggiornamenti / Updates
La presente Cookie Policy può essere aggiornata. Eventuali modifiche sostanziali saranno comunicate tramite il sito.
This Cookie Policy may be updated. Any substantial changes will be communicated through the site.
Ultimo aggiornamento / Last update: 08/09/2025
Politique de confidentialité
Politique de confidentialité de www.theboutiquehouses.com
Types de données collectées
Parmi les Données Personnelles collectées par cette Application, de manière indépendante ou par l'intermédiaire de tiers, figurent : les Cookies et les Données d'Utilisation.
D'autres données personnelles collectées peuvent être indiquées dans d'autres sections de cette politique de confidentialité ou par le biais de textes d'information affichés avec la collecte des données.
Les Données Personnelles peuvent être saisies volontairement par l'Utilisateur, ou collectées automatiquement lors de l'utilisation de cette Application.
Toute utilisation de Cookies - ou d'autres outils de suivi - par cette Application ou par les propriétaires de services tiers utilisés par cette Application, sauf indication contraire, a pour finalité d'identifier l'Utilisateur et d'enregistrer ses préférences à des fins strictement liées à la fourniture du service demandé par l'Utilisateur.
Le défaut de l'Utilisateur de fournir certaines Données Personnelles peut empêcher cette Application de fournir ses services.
L'Utilisateur assume la responsabilité des Données Personnelles de tiers publiées ou partagées via cette Application et garantit avoir le droit de les communiquer ou de les diffuser, libérant le Propriétaire de toute responsabilité envers des tiers.
Mode et lieu de traitement des données collectées
Méthodes de traitement
Le responsable du traitement traite les données personnelles des utilisateurs en adoptant des mesures de sécurité appropriées pour empêcher l'accès, la divulgation, la modification ou la destruction non autorisés des données personnelles.
Le traitement est effectué à l'aide d'outils informatiques et / ou télématiques, avec des méthodes d'organisation et une logique strictement liées aux finalités indiquées. En plus du responsable du traitement, dans certains cas, des catégories d'employés impliqués dans l'organisation du site (administrateurs, commerciaux, marketing, juridiques, administrateurs système) ou des sujets externes (tels que des fournisseurs de services techniques tiers, des courriers postaux) peuvent ont accès aux Données (hébergeurs, sociétés informatiques, agences de communication) également désignés, le cas échéant, sous-traitants par le Responsable du traitement. La liste mise à jour des responsables peut toujours être demandée au responsable du traitement.
Lieu
Les données sont traitées dans les bureaux opérationnels du responsable du traitement et dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement. Pour plus d'informations, contactez le propriétaire.
Fois
Les Données sont conservées pendant le temps nécessaire à la réalisation du service demandé par l'Utilisateur, ou indiqué par les finalités décrites dans le présent document, et l'Utilisateur peut toujours demander l'interruption ou la suppression des Données.
Finalité du traitement des données collectées
Les Données Utilisateur sont collectées pour permettre au Propriétaire de fournir ses services, ainsi qu'aux fins suivantes : Statistiques.
Les types de données personnelles utilisées pour chaque objectif sont indiqués dans les sections spécifiques de ce document.
Détails sur le traitement des données personnelles
Les Données Personnelles sont collectées pour les finalités suivantes et en utilisant les services suivants :
Statistiques
Les services contenus dans cette section permettent au responsable du traitement de surveiller et d'analyser les données de trafic et sont utilisés pour suivre le comportement de l'utilisateur.
Google Analytics (Google)
Google Analytics est un service d'analyse Web fourni par Google Inc. ("Google"). Google utilise les données personnelles collectées dans le but de suivre et d'examiner l'utilisation de cette application, de compiler des rapports et de les partager avec d'autres services développés par Google.
Google peut utiliser les données personnelles pour contextualiser et personnaliser les publicités de son propre réseau publicitaire.
Données personnelles collectées : Cookies et Données d'utilisation.
Lieu de traitement : États-Unis - Politique de confidentialité - Se désengager
Autres cookies tiers
Sur notre site, il y a des "plugins sociaux" pour Facebook, Twitter, Google+, Youtube et Istragram. Ce sont des parties de la page visitée générées directement par les sites précités et intégrées à la page du site hébergeur. L'utilisation la plus courante des plugins sociaux vise à partager du contenu sur les réseaux sociaux.
La présence de ces plugins implique la transmission de cookies depuis et vers tous les sites gérés par des tiers. La gestion des informations collectées par les "tiers" est régie par les informations pertinentes auxquelles il convient de se référer. Pour plus de transparence et de commodité, les adresses web des différentes informations et modalités de gestion des cookies sont indiquées ci-dessous.
Informations Facebook
Configuration de Facebook (accès à votre compte. Section confidentialité)
Informations Twitter
Paramétrage Twitter
Informations Google+
Configurer Google+
Informations YouTube
Configuration YouTube
Plus d'informations sur le traitement
Défense devant le tribunal
Les données personnelles de l'utilisateur peuvent être utilisées pour la défense par le propriétaire devant les tribunaux ou dans les étapes menant à son établissement éventuel, contre les abus dans l'utilisation des mêmes services ou de services connexes par l'utilisateur.
L'Utilisateur déclare être conscient que le Responsable du traitement peut être amené à divulguer les Données à la demande des autorités publiques.
Information spécifique
À la demande de l'Utilisateur, en plus des informations contenues dans cette politique de confidentialité, cette Application peut fournir à l'Utilisateur des informations supplémentaires et contextuelles concernant des services spécifiques, ou la collecte et le traitement de Données personnelles.
Journal système et maintenance
Pour les besoins liés à l'exploitation et à la maintenance, cette Application et tout service tiers utilisé par celle-ci peuvent collecter des Journaux système, qui sont des fichiers qui enregistrent les interactions et qui peuvent également contenir des Données personnelles, telles que l'adresse IP de l'Utilisateur.
Informations non contenues dans cette politique
De plus amples informations concernant le traitement des données personnelles peuvent être demandées à tout moment au responsable du traitement en utilisant les informations de contact.
Exercice des droits par les Utilisateurs
Les sujets auxquels se réfèrent les données personnelles ont le droit à tout moment d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de celles-ci auprès du responsable du traitement, de connaître son contenu et son origine, de vérifier son exactitude ou de demander son intégration. , annulation, mise à jour , la rectification, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des Données Personnelles traitées en violation de la loi, ainsi que de s'opposer en tout cas, pour des motifs légitimes, à leur traitement. Les demandes doivent être adressées au responsable du traitement.
Cette application ne prend pas en charge les demandes "Ne pas suivre". Pour savoir si des services tiers utilisés les prennent en charge, consultez leurs politiques de confidentialité.
Modifications de cette politique de confidentialité
Le responsable du traitement se réserve le droit d'apporter des modifications à cette politique de confidentialité à tout moment en informant les utilisateurs sur cette page. Par conséquent, veuillez consulter souvent cette page en vous référant à la date de la dernière modification indiquée en bas. En cas de non-acceptation des modifications apportées à cette politique de confidentialité, l'Utilisateur est tenu de cesser d'utiliser cette Application et peut demander au Responsable du traitement de supprimer ses Données personnelles. Sauf indication contraire, la politique de confidentialité précédente continuera de s'appliquer aux données personnelles collectées jusqu'à ce moment-là.
Informations sur cette politique de confidentialité
Le responsable du traitement est responsable de cette politique de confidentialité, élaborée à partir de modules préparés par Iubenda et stockés sur ses serveurs.
Définitions et références légales
Données personnelles (ou données)
Toute information relative à une personne physique, identifiée ou identifiable, même indirectement, par référence à toute autre information, y compris un numéro d'identification personnel, constitue une donnée à caractère personnel.
Des données d'utilisation
Il s'agit de données personnelles collectées automatiquement par l'Application (ou par les applications tierces qu'elle utilise), notamment : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par l'Utilisateur qui se connecte à l'Application, les adresses en URI (Uniform Resource Identifier ) notation, l'heure de la requête, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc. .) le pays d'origine, les caractéristiques du navigateur et du système d'exploitation utilisé par le visiteur, les différentes connotations temporelles de la visite (par exemple le temps passé sur chaque page) et le détail de l'itinéraire suivi au sein de l'Application, avec notamment référence à l'enchaînement des pages consultées, aux paramètres relatifs au système d'exploitation et à l'environnement informatique de l'Utilisateur.
Utilisateur
La personne qui utilise cette application, qui doit coïncider avec l'intéressé ou être autorisée par lui et dont les données personnelles sont en cours de traitement.
Intéressé
La personne physique ou morale à laquelle se réfèrent les données personnelles.
Processeur de données (ou gestionnaire)
La personne physique, la personne morale, l'administration publique et tout autre organisme, association ou organisation désigné par le responsable du traitement pour traiter les données personnelles, conformément aux dispositions de la présente politique de confidentialité.
Contrôleur de données (ou propriétaire)
La personne physique, la personne morale, l'administration publique et tout autre organisme, association ou organisation qui est responsable, même conjointement avec un autre titulaire, des décisions concernant les finalités, les modalités de traitement des données à caractère personnel et les outils utilisés, y compris le profil de la sécurité, en relation avec le fonctionnement et l'utilisation de cette Application. Le responsable du traitement, sauf indication contraire, est le propriétaire de cette application.
Cette application
L'outil matériel ou logiciel par lequel les données personnelles des utilisateurs sont collectées.
Biscuits
Petit morceau de données stockées dans l'appareil de l'utilisateur.
Références juridiques
Avis aux utilisateurs européens : cette déclaration de confidentialité a été préparée conformément aux obligations de l'art. 10 de la Directive n. 95/46/CE, ainsi que les dispositions de la Directive 2002/58/CE, telle que mise à jour par la Directive 2009/136/CE, en matière de Cookies.
Cette déclaration de confidentialité ne concerne que cette Application.