Privacy Policy

di www.theboutiquehouses.com / of www.theboutiquehouses.com

Titolare del Trattamento dei Dati / Data Controller

Niccoló Maria Moretti
Piazza Cinque Giornate 7 – 20129 Milano (MI) – Italia
Email: theboutiquehouses@gmail.com
Foro competente: Milano / Jurisdiction: Milan

Tipologie di Dati raccolti / Types of Data Collected

Fra i Dati Personali raccolti da questa Applicazione, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono:

The Personal Data collected by this Application, either directly or via third parties, include:

• Dati identificativi e di contatto (nome, cognome, email, numero di telefono, ecc.) / Identification and contact data (name, surname, email, phone number, etc.);

• Dati relativi alle prenotazioni (date di soggiorno, appartamento scelto, richieste particolari) / Booking data (stay dates, selected apartment, special requests);

• Dati di pagamento (es. estremi della carta di credito), gestiti da provider esterni certificati e non conservati dal Titolare / Payment data (e.g., credit card details), managed by certified external providers and not stored by the Controller;

• Dati di utilizzo e navigazione (indirizzo IP, log tecnici, cookie, preferenze di navigazione) / Usage and navigation data (IP address, technical logs, cookies, browsing preferences);

• Cookie e strumenti di tracciamento, compresi quelli di terze parti (Google Analytics, social plugin, ecc.) / Cookies and tracking tools, including third-party ones (Google Analytics, social plugins, etc.).

L’Utente si assume la responsabilità dei Dati Personali di terzi pubblicati o condivisi mediante questa Applicazione e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli, liberando il Titolare da qualsiasi responsabilità verso terzi.

Users are responsible for the Personal Data of third parties published or shared via this Application and guarantee they have the right to disclose such data, releasing the Controller from any liability towards third parties.

Modalità e luogo del trattamento / Methods and place of processing

Modalità di trattamento / Processing methods
Il Titolare tratta i Dati Personali adottando misure di sicurezza volte a impedire accessi non autorizzati, divulgazione, modifica o distruzione dei Dati.
The Controller processes Personal Data implementing security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or destruction.

Il trattamento avviene mediante strumenti informatici e/o telematici, con logiche organizzative e finalità strettamente collegate a quanto indicato in questa informativa.
Processing is carried out using IT and/or telematic tools, according to organizational logic and purposes strictly related to this privacy policy.

Oltre al Titolare, in alcuni casi, possono avere accesso ai Dati: / In addition to the Controller, in some cases the Data may be accessed by:

• Collaboratori interni (personale amministrativo, commerciale, tecnico, legale) / Internal collaborators (administrative, commercial, technical, legal staff);

• Soggetti esterni (fornitori di servizi tecnici, hosting provider, agenzie di comunicazione, società che gestiscono pagamenti e booking online) / External parties (technical service providers, hosting providers, communication agencies, companies handling payments and online booking).

Luogo / Location
I Dati sono trattati presso la sede del Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte siano localizzate.
Data are processed at the Controller’s premises and at any other location where the involved parties are based.

Tempi / Retention

• Dati contrattuali e di prenotazione: fino a 10 anni (obblighi fiscali e civilistici) / Contractual and booking data: up to 10 years (tax and legal obligations);

• Dati per finalità di marketing e profilazione: massimo 24 mesi / Data for marketing and profiling purposes: max 24 months;

• Cookie e dati di navigazione: secondo quanto indicato nella Cookie Policy / Cookies and browsing data: as indicated in the Cookie Policy.

Finalità del trattamento / Purpose of processing

I Dati dell’Utente sono raccolti per consentire al Titolare di fornire i propri servizi e per le seguenti finalità:

User Data is collected to allow the Controller to provide its services and for the following purposes:

• Gestione delle prenotazioni online e dei servizi correlati (contratti di locazione, check-in/out) / Management of online bookings and related services (rental contracts, check-in/out);

• Adempimenti legali e fiscali / Legal and fiscal compliance;

• Assistenza al cliente e gestione di eventuali reclami / Customer support and complaint handling;

• Statistica e analisi dei comportamenti di navigazione (tramite Google Analytics e strumenti simili) / Statistics and analysis of browsing behavior (via Google Analytics and similar tools);

• Interazione con social network e piattaforme esterne (social plugin, mappe, ecc.) / Interaction with social networks and external platforms (social plugins, maps, etc.);

• Marketing diretto e comunicazione a terzi (solo previo consenso esplicito e separato) / Direct marketing and communication to third parties (only with explicit and separate consent).

Dettagli sul trattamento / Details on processing

Statistica / Statistics
Google Analytics (Google Inc.)
Servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google utilizza i Dati raccolti per tracciare ed esaminare l’utilizzo di questa Applicazione, redigere report e condividerli con altri servizi sviluppati da Google.
Google Analytics service by Google Inc. (“Google”). Google uses collected Data to track and examine usage of this Application, create reports, and share them with other Google services.

• Dati personali raccolti / Personal data collected: Cookie e Dati di utilizzo / Cookies and usage data

• Luogo del trattamento / Data location: USA – Privacy Policy – Opt Out

Social Plugin
Sul sito sono presenti pulsanti e widget social (Facebook, Instagram, YouTube, ecc.). Questi componenti possono raccogliere dati di navigazione direttamente dai rispettivi gestori. Si rinvia alle relative informative privacy:
Social buttons and widgets (Facebook, Instagram, YouTube, etc.) may collect browsing data directly from the respective providers. Please refer to their privacy policies:

• Facebook

• Instagram

• YouTube

• Twitter

Difesa in giudizio / Legal defense
I Dati Personali dell’Utente possono essere utilizzati in giudizio o nelle fasi preparatorie alla sua eventuale instaurazione per la difesa da abusi nell’utilizzo dei servizi.
User Personal Data may be used in court or in preparatory phases for defending against abuses in service use.

Diritti degli Utenti / User rights

Gli Utenti possono esercitare i diritti previsti dagli artt. 15-22 del GDPR:
Users can exercise the rights under Articles 15-22 GDPR:

• Accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione / Access, rectification, erasure, restriction, portability, objection

• Revoca del consenso in qualsiasi momento / Withdrawal of consent at any time

• Reclamo al Garante per la protezione dei dati personali / Complaint to the Italian Data Protection Authority

Richieste / Requests: theboutiquehouses@gmail.com

Cookie Policy

Questa Applicazione utilizza Cookie tecnici e, previo consenso, Cookie di profilazione e di terze parti (Google Analytics, social plugin, ecc.).
This Application uses technical cookies and, with prior consent, profiling and third-party cookies (Google Analytics, social plugins, etc.).

Per maggiori informazioni consultare la Cookie Policy dedicata / For more information, see the dedicated Cookie Policy.

Modifiche a questa privacy policy / Changes to this privacy policy

Il Titolare si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente informativa in qualunque momento dandone pubblicità su questa pagina.
The Controller reserves the right to make changes to this privacy policy at any time, publishing them on this page.

Ultimo aggiornamento / Last update: 08/09/2025