Cookie Policy

di www.theboutiquehouses.com
(ai sensi del Regolamento UE 2016/679 – GDPR e del Provvedimento del Garante Privacy 10.06.2021)
/
of www.theboutiquehouses.com
(in accordance with EU Regulation 2016/679 – GDPR and the Italian Data Protection Authority Provision 10.06.2021)

1. Cosa sono i cookie / What are cookies

I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall’utente inviano al suo terminale (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente.
Attraverso i cookie è possibile raccogliere informazioni relative alla navigazione e consentire un funzionamento corretto del sito.

Cookies are small text strings that websites visited by the user send to their device (usually the browser), where they are stored and then sent back to the same websites on the user’s next visit.
Cookies allow websites to collect information about navigation and ensure the proper functioning of the site.

2. Tipologie di cookie utilizzati / Types of cookies used

Il Sito utilizza le seguenti tipologie di cookie:
The Site uses the following types of cookies:

• Cookie tecnici (necessari) / Technical (necessary) cookies
  Servono a garantire il funzionamento del sito e la corretta fruizione dei contenuti e dei servizi (es. gestione prenotazioni, autenticazione, sicurezza). Non richiedono il consenso dell’utente.
  Used to ensure the functioning of the website and proper use of content and services (e.g., booking management, authentication, security). No user consent required.

• Cookie di funzionalità / Functionality cookies
  Permettono di ricordare scelte e preferenze dell’utente (es. lingua, area geografica). Possono essere gestiti tramite il banner di consenso.
  Remember user choices and preferences (e.g., language, geographic area). Can be managed via the consent banner.

• Cookie analitici / Analytics cookies
  Raccolgono informazioni in forma aggregata sul numero di utenti e su come visitano il sito (es. Google Analytics). Se anonimizzati, sono equiparati ai cookie tecnici; in caso contrario, richiedono il consenso dell’utente.
  Collect aggregated information about users and site usage (e.g., Google Analytics). If anonymized, they are treated as technical cookies; otherwise, user consent is required.

• Cookie di profilazione e marketing / Profiling and marketing cookies
  Utilizzati per tracciare la navigazione dell’utente e creare profili al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate. L’installazione avviene solo previo consenso espresso.
  Used to track user navigation and create profiles to send advertising messages according to expressed preferences. Only installed with explicit consent.

3. Strumenti di terze parti / Third-party tools

Il Sito può consentire la trasmissione al terminale dell’utente di cookie di terze parti, che potrebbero utilizzare i dati raccolti per finalità proprie.
The Site may allow third-party cookies to be sent to the user’s device, which may use the collected data for their own purposes.

Tra i soggetti potenzialmente coinvolti / Possible third parties involved:

• Google LLC (Google Analytics, Google Maps, Google Ads)

• Meta Platforms Inc. (Facebook Pixel)

• Kross Travel (motore di prenotazione integrato / integrated booking engine)

• Altri eventuali partner commerciali o social plugin / Other potential business partners or social plugins

Si invitano gli utenti a consultare le informative privacy delle terze parti per maggiori dettagli.
Users are encouraged to consult third-party privacy policies for more details.

4. Base giuridica del trattamento / Legal basis for processing

• Cookie tecnici / Technical cookies: trattamento necessario all’erogazione del servizio (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).

• Cookie analitici e di profilazione / Analytics and profiling cookies: trattamento basato sul consenso dell’utente (art. 6, par. 1, lett. a GDPR).

5. Modalità di raccolta del consenso / Consent collection

Al primo accesso al sito, appare un banner informativo che:
On first access to the site, an informational banner appears that:

• consente all’utente di accettare tutti i cookie, rifiutarli o gestire le proprie preferenze;
  allows the user to accept all cookies, reject them, or manage preferences;

• ricorda la scelta effettuata, che può essere modificata in ogni momento tramite apposito link nel footer del sito (“Rivedi preferenze cookie”).
  remembers the choice, which can be changed at any time via a link in the site footer (“Review cookie preferences”).

L’utente può inoltre gestire i cookie attraverso le impostazioni del proprio browser.
Users can also manage cookies through their browser settings.

6. Conservazione dei dati / Data retention

• Cookie tecnici / Technical cookies: per la durata della sessione o fino a 12 mesi.

• Cookie analitici / Analytics cookies: fino a 24 mesi, salvo anonimizzazione.

• Cookie di profilazione / Profiling cookies: conservati per un periodo massimo di 12 mesi.

7. Trasferimento dei dati extra-UE / Data transfer outside the EU

L’utilizzo di cookie di terze parti (es. Google, Meta) può comportare il trasferimento dei dati personali verso Paesi extra-UE, in particolare Stati Uniti.
The use of third-party cookies (e.g., Google, Meta) may involve the transfer of personal data to countries outside the EU, particularly the United States.

In tali casi, i fornitori applicano Clausole Contrattuali Standard (SCC) o altre misure di adeguatezza conformi al GDPR.
In such cases, providers apply Standard Contractual Clauses (SCC) or other adequacy measures in compliance with GDPR.

8. Diritti dell’interessato / Data subject rights

L’utente può esercitare i diritti previsti dagli artt. 15-22 GDPR (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione, portabilità, revoca del consenso) contattando il Titolare all’indirizzo e-mail: theboutiquehouses@gmail.com.
Users can exercise the rights provided by Articles 15-22 GDPR (access, rectification, erasure, restriction, objection, portability, withdrawal of consent) by contacting the Data Controller at theboutiquehouses@gmail.com.

L’utente ha inoltre diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
Users also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (www.garanteprivacy.it).

9. Aggiornamenti / Updates

La presente Cookie Policy può essere aggiornata. Eventuali modifiche sostanziali saranno comunicate tramite il sito.
This Cookie Policy may be updated. Any substantial changes will be communicated through the site.

Ultimo aggiornamento / Last update: 08/09/2025